L’ouvrage « Pelut e Blu » est un recueil de 47 pages composé de poèmes et de chants à la gloire des poilus écrits par l’abbé Darblade, curé de Courensan, pendant la première guerre mondiale.
Frantz Darblade est un poète reconnu.
Le recueil « Pelut e Blu » se compose de quatre parties .Dans le texte ci-dessous il évoque la violence des combats.
« Las ! Quant en partiscouc ! E demoren jasuts,
Loui de la terre mai d’oun soun estats basuts ?
La grèle dous shrapnells, la plouje de las bales,
_(Coume lou bent d’autan esperreque las bales,
S’ou sô caut, en benta las purgues e lous blats)_
Enairen_quine orrou !_ cames e bras tourclats
De cors d’omes tuats, estenuts touts a pièles,
Dins lacos de pur san, p’ous barats e canèles,
Prestits en un hidous mourtiè, negre sanglant,
De boussis de cars, d’os, ligats ! de hangue e sang.
Ser aquet lèd chantiè de rouines infernales,
La Hourre de la mort esten aquiu las ales. »
Traduction :
Hélas ! Combien partirent ! Et restèrent étendus,
Loin de la terre mère où ils sont nés ?
La grêle des shrapnells, la pluie des balles,
_(Comme le vent d’antan éparpille les bales,
Sur le sol chaud, en ventilant les blés)_
Jettent en l’air_Quelle horreur !_jambes et bras mêlés
De corps d’hommes tués, étendus tous en tas,
Dans des mares de pur sang, à travers les fossés et les rigoles,
Pétris en un hideux mortier, noir sanglant,
De lambeaux de chair, d’os, liés de boue et de sang.
Sur ce laid chantier de ruines infernales,
La Buse de la mort étend là ses ailes. »
Laisser un commentaire