Çò que hasèm dens lo talhèr lo dimarç maitin ?
Un pauc de tot :
textes de tota mena : istuèras entà arrìser , istòria , mòts cruzats , arreproèrs e finalament
arren de plan ( tróp) seriós
Coma cau hèr entà legir lo gascon et l’escríver ? :
1) En grafía fonetica ,lo gascon s’escriu coma se ditz dens lo parçan (l’endret)
(Qu’ei dificile d’ac legir per quauqu’un d’« estrangèr ») au parçan.
2) En grafia normalizada ,que cau conéisher quauquas reglas plan facilas
-a = o dans les finales des noms ,adjectifs et verbes (1°,2°,3° ,6° personne
-à se prononce a
-e se prononce é ( pas de e muet en gascon)
-o et ó (accent aigu) se prononcent ou
-ò (accent grave) se prononce o
-r final ne se prononce pas
-v se prononce toujours b en début de mot
-v entre deux voyelles se prononce oueu (comme w anglais)
-ish et sh se prononcent ch
–ch se prononce tch
-lh,nh se prononcent ill,gn
(que balha la possibilitat d’ac díser coma se ditz dens l’endret .Los autes dialectes occitans e las autas lengas ( espanhòu – portuguès – catalan – italian ) ac pòden legir e comprénguer.
cartas (cliquer pour voir carte du gascon et carte de l’Occitanie)
