La pie bavarde
La pie bavarde En ce matin de février très ensoleillé, la pie Margot, c’est le nom que lui a donné Pergaud, ne trouve plus rien à mettre dans son gosier : les haies sont givrées, la terre gelée, plus une graine … Lire la suite
Los guits
Uns histoire envoyée par Claude Blancafort qui l’avait reçue de Pierre Pierson, deux amis gascons, grands défenseurs et promoteurs de l’occitan, comme l’était l’auteur, Roger Lapassada. (Claude Blancafort est animateur à Radio PAIS.) Guits Lo guit n’ei pas n’impòrta qui. … Lire la suite
Mesures prophylactiques
Michel Courbin nous propose une histoire qu’il a trouvée dans l’Almanach gascon de 1923, une histoire tout à fait dans l’air du temps un peu contaminé en ce moment. Et comme introduction, 2 dictons qui sont toujours d’actualité. « Bèth temps … Lire la suite
Las dos aranhos
Las dos aranhos Dos aranhos se crousèguen un joun à la porto d’uno glèiso. L’uno, que sourlissio ande sas telos sul col, diguèc à l’autro: M’en bau d’assi; m’èro boutado dins un recantou que cresio pla siaut, mè le sacristan … Lire la suite
Randonnée gasconne
Marche à Aubiet, le 18 avril Les marcheurs d’Aubiet recevaient ceux d’Auch. La presse locale s’était déplacée pour l’évènement i Michel Baron a d’abord présenté son village aux invités en évoquant quelques pans de l’histoire locale, puis il nous a … Lire la suite
L’occitan par Jean Pierre Batsère
Nous mettons en ligne ce texte proposé à l’atelier « occitan » par Jean Pierre Batsère sur cette langue que nous pouvons encore « relever » nous-dit-il. Vous aurez pour ceux qui la pratiquent et l’aiment une traduction de ce très beau texte mais … Lire la suite
Malhurs d’EMBAQUES
Le 24 août 1836, le ruisseau d’Embaquès, suite à des pluies torrentielles, gonfle en quelques dizaines de minutes et bien vite sort de son lit.Le niveau de l’eau monte de 2 mètres, le flot balaie plusieurs maisons dans le vallon … Lire la suite
recette en occitan
recepta de carrotas, Ei trobat sus la revista »País gascon » ua recèpta ende hèr « cocas a las carròtas ».Podetz ensajar. quelques traductions pour vous aider : sucre tris : sucre glace mujous : jaunes d’oeufs lermes : blancs d’oeufs Cliquer sur ICI … Lire la suite
ua istoèra entà arriser
Los nóvis, Un novi e ua novia se’n van a la comuna enta s’esposar : la nóvia qu’éra polida et lo nóvi bevet. Lo maire que ditz au nóvi : « que tornaràs doman quan aujas pas tant bevut e qu’aujas tota … Lire la suite
« Lou Soubeni » guerre de 14-18
L’ouvrage « Pelut e Blu » est un recueil de 47 pages composé de poèmes et de chants à la gloire des poilus écrits par l’abbé Darblade, curé de Courensan, pendant la première guerre mondiale. Frantz Darblade est un poète reconnu. Le … Lire la suite
